ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ

• ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ &LT;НЕ С ТОЙ&GT; НОГИ; ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ЛЕВОЙ НОГОЙ all coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to be in a bad mood, in an irritable state (since awakening in the morning):

- X встал с левой ноги••≈ X got up on (got out of) the wrong side of the bed;

- X got out of bed on the wrong side;

- X started the day off on the wrong foot.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВСТАВАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ →← ВСТАВАТЬ НА УЧЕТ

Смотреть что такое ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ в других словарях:

ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ

ктоБыть в плохом настроении.Подразумевается чьё-л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и ... смотреть

ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ

ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ. ВСТАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ. Разг. Шутл. 1. То же, что Вставать с левой ноги. — Алло, как слышишь?! — орёт Мамед. — Ты чего кричишь? —... смотреть